To all my 2015 guests ~ A todos mis huéspedes de 2015

DSC_3354I’d like to thank all my guests who stayed during the last 2015 at any of my houses. All and every one of them is a little present as a experience as a host.

To all of you I wish Merry Christmas and Warm Wishes for a wonderful Holiday Season and a very Happy New Year.

+++

Quiero dar las gracias a todos mis huéspedes que durante 2015 se alojaron en alguna de mis casas. Todos y cada uno de ellos fueron un pequeño regalito como experiencia como anfitrión.

A todos ustedes les deseo pasen una Feliz Navidad, los mejores deseos para estas fiestas y un Próspero Año Nuevo.

Libros y títeres en la playa ~ Books and puppets at the beach

If you’re one of the lucky guests who have chosen Arinaga to spend your family vacation, here’s one more advantage. Specially the Comfort Family Apartment, where your little ones will enjoy the kids friendly zone. Apart from having the beach 50 meters away, with its promenade, bars and restaurants, you’ll also find in the dock area, the Biblioplaya Titiritera (Beach Library Puppeteer).

The Biblioplaya Titiritera is a part of the Network of Municipal Libraries of Agüimes. Since its inception in 1998, the aim of the Biblioplaya Titiritera is encouraging the habit of reading making available to vacationers, information, culture and leisure through direct reading in a centrally located nearby and easily accessible; especially for those who, taking advantage of a day at the beach, feel like reading the newspaper, a magazine or book for free.

Open July and August Monday through Friday from 11:00 to 13:00 and 16:30 to 20:30.

This year has the support of the Performing Arts Circuit de Gran Canaria and offers a program of puppets and clowns performances for children that takes place every Friday from 19:00

July 3rd Clown Zapitto
July 10th Circovito, in the area of La Planita
July 17th Carlos Adriano
July 24th Karromato House of Culture of Arinaga
July 31st Rocamora Teatre
August 7th Yiyolo Stratto
August 14th Malabreikers

Biblioplaya-Titiritera

Si eres de los afortunados que han elegido Arinaga para pasar tus vacaciones en familia, he aquí una ventaja más. Especialmente si te alojas en el Apartamento Confortable Familiar, donde tus pequeños podrán disfrutar del área para niños. Aparte de tener la playa a 50 metros del apartamento, con su paseo marítimo, bares y restaurantes, también podrás encontrar, en la zona del muelle, la Biblioplaya Titiritera.

La Biblioplaya Titiritera es una actividad extrabibliotecaria perteneciente a la Red de Bibliotecas Municipales de Agüimes. Desde sus comienzos, en el año 1998, el objetivo de la Biblioplaya Titiritera es fomentar el hábito de la lectura poniendo al alcance de los veraneantes, información, cultura y ocio a través de la lectura directa en un lugar céntrico, cercano y de fácil acceso; sobre todo para aquellas personas que, aprovechando un día de playa, les apetezca pasar a leer la prensa, alguna revista o libro de forma libre y gratuita.

Abierta julio y agosto de lunes a viernes de 11:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:30.

Este año cuenta con la colaboración del Circuito de Artes Escénicas de Gran Canaria y ofrece un programa de actuaciones infantiles de títeres y payasos que tiene lugar cada viernes a partir de las 19:00 horas

3 de julio Payaso Zapitto
10 de julio Circovito, en la zona de La Planita
17 de julio Carlos Adriano
24 de julio Karromato Casa de la Cultura de Arinaga
31 de julio Rocamora Teatre
7 de agosto Yiyolo Stratto
14 de agosto Malabreikers