San Cristóbal, Las Palmas. A fishermen neighborhood ~ Un barrio pesquero

San Cristóbal is a fishing district, one of the oldest in Las Palmas de Gran Canaria. The access is by the GC-1 from the south, entering a couple of streets you can leave the car in a parking lot. The castle of San Cristóbal, was formerly known as the Torreón de San Pedro Mártir. Its mission was to prevent the landing of enemy troops on these beaches, then in those days were deserted south of the city. It was built around 1577, and appears in all the oldest maps of the city. It was always considered of great importance for the defense of the capital. It decided attacks of pirates, such as that of Francis Drake in 1595 and that of the Dutch Van der Does in 1599. In the ten hectares occupied by the neighborhood 600 people live . Most humble self-made houses painted with intense colors.

This time we ate at Chacalote: super-fresh carabineros, razor clams and arroz caldoso (rice). Never disappointed by this restaurant that has been open for 36 years in this neighborhood. In addition to this restaurant, there is the Cofradía de Pescadores, very economical; Miramar, with the best views; Los Botes, with a large terrace; El Atlante, in a large house next to the pier; La Marea and El Cantábrico, the last one on the promenade.

+++

San Cristóbal es un barrio pesquero, uno de los más antiguos de Las Palmas de Gran Canaria. Se accede por la GC-1 desde el sur, adentrándose un par de calles se puede dejar el coche en un parking improvisado. El castillo de San Cristóbal, se conocía antiguamente como el Torreón de San Pedro Mártir. Tenía como misión evitar el desembarco de tropas enemigas por estas playas, entonces en aquellos tiempos eran desiertas al sur de la ciudad. Se construyó alrededor de 1577, y aparece en todos los planos más antiguos de la ciudad. Se consideró siempre de gran importancia para la defensa de la capital que decidió ataques de piratas como los más sonados, como el de Francis Drake en 1595 y el del Holandés Van der Does en 1599. En las diez hectáreas que ocupa el barrio viven 600 personas. La mayoría en humildes casas de autoconstrucción pintadas con intensos colores.

Esta vez comimos en Chacalote: unos carabineros súper frescos, navajas y arroz caldoso. Nunca defrauda este local que lleva 36 años abierto en este barrio. Además de este restaurante, están la Cofradía de Pescadores, muy económico; Miramar, con las mejores vistas; Los Botes, con una gran terraza; El Atlante, en una casona junto al muelle; La Marea y El Cantábrico, el último del paseo.

 

 

 

Fiestas de San Isidro Labrador en Carrizal ~ Tradition and homage to San Isidro in Carrizal

Like every year, Carrizal pays tribute to San Isidro, patron of the land, of agriculture, main activity in the region. The neighborhood is decorated and different acts and activities are held, apart from religious services.
Card games and petanque tournaments, folklore festivals, cheese tastings, concerts and dances,games for children, handicraft market and, of course, the Fair Exhibition of the most select Livestock of the region and hens of the land, singing birds, ducks, pigeons and rabbits.

A week of activities to enjoy the traditions of the region.

On the Facebook page of Festejos Ingenio you will find the schedule of all the activities organized for this event.

+++

Como todos los años, Carrizal rinde tributo a San Isidro, patrono de la tierra, de la agricultura, actividad principal en a comarca. El barrio se engalana y se celebran diferentes actos y actividades, aparte de los servicios religiosos.
Torneos de zanga y petanca, festivales de folclore, degustación de quesos, conciertos y bailes, ludotecas para los niños, mercado artesanal y, como no, la Feria Exposición de la Ganadería más selecta de la comarca y de gallinas de la tierra, pájaros cantores, ánades, palomas y conejos.

Una semana de actividades para disfrutar de las tradiciones de la comarca.

En la página de Facebook de Festejos Ingenio encontrarás la programación de todas las actividades organizadas para este evento.

Continue reading